English · Español · Português · Français · Deutsch · Italiano · 日本語

Assistance

Baby Log

Besoin d’aide ou envie de suggérer une fonction ? Écrivez à guilhermedorazzi@gmail.com et nous vous répondrons sous 2 jours ouvrables.

Comment noter une tétée ?

Touchez Sein pour lancer le minuteur du côté suggéré. Touchez Gauche ou Droit pour changer de côté, puis Terminé pour enregistrer. Pendant que le minuteur tourne, vous pouvez aussi changer de côté ou terminer depuis l’Activité en direct sur l’écran verrouillé. Pour noter une tétée que vous n’avez pas chronométrée, touchez + et saisissez-la manuellement.

Comment noter les biberons et le tire-lait ? Puis-je changer les unités ?

Quand vous notez un biberon ou une séance de tire-lait, saisissez la quantité dans l’unité de votre choix. Choisissez vos unités dans Réglages → Unités : ml ou oz, kg ou lb, cm ou in, et °C ou °F.

Comment fonctionne le minuteur de sommeil ?

Lancez le minuteur de sommeil quand votre bébé s’endort et arrêtez-le à son réveil. Vous pouvez le faire dans l’application, depuis l’Activité en direct sur l’écran verrouillé (Réveil), depuis le widget Saisie rapide ou avec Siri.

Comment noter une couche ?

Notez une couche mouillée ou sale dans l’application, d’un geste sur le widget Saisie rapide ou en disant « Noter une couche pipi dans Baby Log ».

Comment modifier ou supprimer une saisie ?

Ouvrez Historique et touchez une saisie pour la modifier. Pour supprimer une saisie, balayez-la dans la liste.

J’ai oublié de noter quelque chose. Puis-je l’ajouter plus tard ?

Oui. Touchez +, choisissez ce que vous voulez noter et indiquez l’heure à laquelle c’est arrivé.

Comment ajouter un widget ?

Maintenez le doigt sur une zone vide de l’écran d’accueil, touchez Modifier → Ajouter un widget et choisissez Baby Log. Un widget affiche la dernière tétée en un coup d’œil. Le widget Saisie rapide vous permet de noter une couche mouillée ou sale, de lancer ou d’arrêter le sommeil et de lancer ou d’arrêter l’allaitement d’un seul geste, sans ouvrir l’application. Vous pouvez aussi ajouter des widgets Baby Log à l’écran verrouillé.

L’Activité en direct n’apparaît pas sur l’écran verrouillé.

Ouvrez l’app Réglages de l’iPhone → Baby Log et activez Activités en direct. L’Activité en direct apparaît pendant qu’un minuteur d’allaitement ou de sommeil tourne, avec des boutons pour Changer de côté, terminer avec Terminé ou indiquer que votre bébé s’est réveillé avec Réveil.

Puis-je utiliser Siri ?

Oui. Essayez de dire :

Comment configurer le rappel de tétée ?

Ouvrez Réglages → Jour et nuit et activez le rappel de tétée. Baby Log vous prévient alors un nombre d’heures défini après la dernière tétée. C’est un coup de pouce pratique, pas un calendrier médical des repas. Si les rappels n’arrivent pas, ouvrez l’app Réglages de l’iPhone → Baby Log → Notifications et activez Autoriser les notifications.

Y a-t-il un mode sombre pour les tétées de nuit ?

Oui. Dans Réglages → Jour et nuit, vous pouvez faire passer l’application en mode sombre la nuit, pour que l’écran soit plus doux dans une pièce sombre.

Puis-je suivre des jumeaux ou des frères et sœurs ?

Oui, avec Pro. Ouvrez Réglages → Bébés et touchez Ajouter un bébé. Chaque bébé a ses propres saisies, tendances et rapports.

Comment créer un rapport pour le pédiatre ?

Avec Pro, ouvrez Tendances ou Réglages → Rapport pour le pédiatre pour créer un PDF de ce que vous avez noté, puis enregistrez-le ou partagez-le. Le rapport précise qu’il a été rempli par les parents et qu’il ne s’agit pas d’un dossier médical.

Qu’est-ce qui est inclus gratuitement ?

Des saisies illimitées pour un bébé avec les minuteurs, les widgets, les Activités en direct, Siri et les rappels, ainsi que les tendances et l’historique des 7 derniers jours. Les saisies plus anciennes ne sont jamais supprimées : elles sont conservées sur votre iPhone et réapparaissent quand vous passez à Pro. Pro ajoute l’historique complet, les tendances sur 14 et 30 jours, la courbe de croissance, le rapport PDF pour le pédiatre, plusieurs bébés et l’export de sauvegardes.

Où sont stockées mes données ? Comment passer à un nouvel iPhone ?

Toutes les données restent sur votre iPhone. Avec Pro, utilisez Réglages → Exporter une sauvegarde et enregistrez le fichier dans iCloud Drive ou dans Fichiers. Sur le nouvel iPhone, choisissez Restaurer une sauvegarde.

Puis-je partager les données avec mon ou ma partenaire ?

Oui, mais pas automatiquement. Baby Log n’a ni compte ni synchronisation dans le cloud : vos données restent sur un seul iPhone. Votre partenaire peut copier vos données sur son iPhone en restaurant une sauvegarde que vous avez exportée, mais les nouvelles saisies ne se synchronisent pas ensuite entre les deux iPhone.

Comment restaurer ou annuler mon achat ?

Pour le restaurer, touchez Restaurer les achats dans les Réglages de l’application. Pour annuler un abonnement, ouvrez l’app Réglages de l’iPhone → votre nom → Abonnements.

Baby Log est un carnet de suivi pour les parents, pas un dispositif médical. Elle ne donne aucun conseil médical et ne pose aucun diagnostic ni ne traite quoi que ce soit. Si vous êtes inquiet pour votre bébé, par exemple en cas de fièvre, contactez votre pédiatre. En cas d’urgence, appelez les services d’urgence de votre pays.